Spektakl
w czwartek 20 lutego 2020 r. o godz. 18:00
Bilet 20 zł
Droga do marzeń nie zawsze jest usłana różami.
Jak wiele jesteśmy w stanie poświęcić, by wspiąć się na sam szczyt? Jak wiele zrobimy, by zawalczyć o swoje marzenia?
Gdy cały świat mówi Ci „nie”, musisz udowodnić przede wszystkim samemu sobie, na ile Ci zależy, i iść pod prąd, by zawalczyć o siebie i sięgnąć po największa wygraną.
Nieważne, czy jesteś aktorem, muzykiem, kucharzem czy prawnikiem. Marzenia ma każdy. Jeden większe, drugi mniejsze. I każdy na swój sposób dąży do ich realizacji. Nawet jeśli nic nie wychodzi i wydaje się, że nic dobrego nas już nie spotka, trzeba pamiętać, że to tylko moment, a za rogiem może nas czekać życiowy Oscar. Marzenia zawsze nas uratują. Dlatego nigdy nie można przestać o nie walczyć.
Monodram Weroniki Wierzbowskiej mówiący o tym, że początki bywają trudne, ale mimo to nie warto się poddawać. Trzeba stoczyć walkę nie z całym światem, ale z samym sobą – o samego siebie.
Weronika Wierzbowska (ur. w 1996 r.) – swoje pierwsze kroki na prawdziwej scenie stawiała w Ognisku Teatralnym przy Teatrze Ochoty w Warszawie, gdzie w latach 2006-2010 uczęszczała na zajęcia. Tam też samodzielnie wyreżyserowała 3 przedstawienia i jako absolwentka Ogniska otrzymała dyplom instruktora teatralnego. Występowała też w warszawskim Teatrze Soho w spektaklu „Dzikie historie” w reżyserii p. Bożeny Stryjkówny. W latach 2008-2009 współprowadziła telewizyjny program dla dzieci i młodzieży „Teleranek” . Wielokrotnie wyróżniana i nagradzana w konkursach recytatorskich, grała w spektaklach na terenie gminy Michałowice m.in. w „Zwierzeniach Majki” u boku p. Emilii Krakowskiej w reżyserii p. Lidii Kulczyńskiej-Pilich.
Muzyka zawsze była bliska jej sercu, dlatego poza aktorstwem rozwija swoje zdolności wokalne. Uwielbia uczyć się języków obcych, biegle mówi w języku angielskim i hiszpańskim. Jest także instruktorką narciarstwa zjazdowego i animatorką czasu wolnego. Uważa, że każda dodatkowa umiejętność to w aktorstwie atut. Obecnie na studiach magisterskich II stopnia na Uniwersytecie Warszawskim studiuje dziennikarstwo.
W 2018 r. ukończyła studia I stopnia w Społecznej Akademii Nauk na kierunku aktorstwo. Temat jej pracy licencjackiej nieprzypadkowo brzmiał: „Droga do sławy. Kariery Meryl Streep i Heleny Modrzejewskiej”. Nieprzypadkowo, bo Meryl Streep od dawna jest dla niej aktorskim autorytetem, zaś tytuł monodramu „Być jak Meryl” odwołuje się właśnie do tej aktorki.
Monodram opowiada o marzeniach i drodze do ich spełnienia. O tym, że osiągnięcie upragnionego celu wiąże się z podjęciem ryzyka i wyrzeczeniami, determinacją i konsekwencją w działaniu. Nawet gdy wydaje nam się, że wszystko przepadło i cel jest nieosiągalny, warto dać sobie szansę i walczyć do końca, bo nigdy nie wiadomo, czy za rogiem nie czeka na nas życiowy Oscar. A marzenia przecież ma każdy. Każdy o czymś marzy, bo świat nie istniałby bez marzeń. Monodram Weroniki Wierzbowskiej przypomina, że choć początki bywają trudne, warto się nie poddawać i stoczyć walkę nie tylko ze światem i przeciwnościami, ale też z samym sobą.
W latach 2016 – 2018 prowadziłem zajęcia w Społecznej Akademii Nauk na Wydziale Aktorskim. Zważywszy na swoją trudną drogę do zawodu i mając świadomość, jak ważne jest, żeby się w niej nie poddawać, obiecałem swoim studentom, że jeśli któryś z nich będzie potrzebował mojej pomocy w jego drodze, chętnie mu jej udzielę.
Weronika, w czasie trwania swoich studiów, okazała się osobą pełną pasji, zaangażowania, determinacji i talentu. Kręciła muzyczne teledyski ze swoim udziałem, miała mnóstwo pomysłów, była odważna w poszukiwaniach postaci, które grała, nie bała się proponować swoich wersji interpretacji. Krótko mówiąc, zapamiętałem ją jako kogoś, kto ma wszelkie predyspozycje do wykonywania tego zawodu. Kiedy po zakończeniu swoich studiów, zwróciła się do mnie o pomoc w wyreżyserowaniu jej monodramu, nie wahałem się ani chwili. Tym bardziej, że jest autorką tekstu. Tekstu, w którym w szczery, świeży i bezpretensjonalny sposób opowiada o swojej pasji, o drodze, którą pokonała i pokonuje i z której nie zamierza zejść. To w dzisiejszych, pełnych cynizmu i koniunkturalizmu czasach jest moim zdaniem bezcenne. Chciałbym, żeby wartościowym, młodym ludziom, takim jak Weronika, udało się dojść do celu. I będę szczęśliwy, jeśli w jakikolwiek sposób uda mi się do tego przyczynić.
Grzegorz Pawlak – reżyser, aktor, lektor
„Być jak Meryl” to rzecz o sile marzeń. O tym jak inspirują i dają siłę do działania. A co się dzieje, gdy ze spełnieniem tych marzeń trzeba cierpliwie czekać na swoją „kolej od losu”? Można się załamać? Czasem tak. Gdy się czeka zbyt długo. Ale to nie dotyczy bohaterki monodramu Weroniki Wierzbowskiej. Ona będzie marzyła na przekór wszystkiemu, będzie śniła na jawie… aż się jej pragnienia zmaterializują. Być jak Meryl Streep? Proszę bardzo! Bohaterka dostaje szansę zasmakowania tego przez chwilę i – dosłownie – wchodzi w buty swojego aktorskiego ideału. A że trochę za duże? Nie szkodzi. Nie ma za dużych marzeń… Tekst młodziutkiej autorki porusza zachłannością pragnień młodego człowieka. Trudno nie życzyć Weronice spełnienia jej marzeń. Autorka ma łatwość budowania nastroju, przechodzenia od zachwytu do buntu, od sarkazmu do liryzmu, od złości do miłości. Błyskawiczne wchodzi w samo sedno sceny, co powoduje, że jej tekst jest bardzo dynamiczny i czyta się go „jednym tchem”… Prosty dramaturgiczny zabieg – klamra, którą stanowi casting do filmu – w prologu monodramu i rezultat tegoż castingu – w epilogu – ta klamra wypełniona jest krótkimi, dynamicznymi scenkami z życia młodej bohaterki. Jej wspomnieniami, uniesieniami i porażkami. Jej złością, goryczą, ale też miłością i pasją. Taki natłok emocji dobrze oddaje to, co dzieje się w duszy człowieka czekającego na wynik castingu. Na swój życiowy „wyrok” – skazujący na zawodowy niebyt lub otwierający drzwi do kariery.
Elżbieta Szczypek – scenarzystka, m.in. serialu „Klan”
Spektakl
w piątek 24 stycznia 2020 r. o godz. 18.00
Wstęp wolny
Spektakl słowno-muzyczny
Benefis Janusza Malinowskiego
Wystąpią: Zespół „Szalom Chełm” w składzie: Mariusz Matera – śpiew, Krzysztof Kostrubiec – skrzypce, Bogdan Depta – akordeon, Dariusz Tokarzewski – gitara, Marian Skiba – kontrabas, Mariusz Narolski – klarnet, a także: Ewa Dziadosz, Marek Fabian, Krystyna Szydłowska, Jerzy Wiencek.
Prowadzenie: Alicja Lejcyk-Kamińska
Czytaj dalej
Spektakl odbędzie się
we wtorek 21 stycznia 2020 r. o godz. 10:00
Bilet 10 zł
Teatr „STUDIO WYOBRAŹNI”
ma zaszczyt zaprosić Państwa na spektakl rodzinny
SKRZATY
AUTORZY:
Maria Konopnicka, Julian Tuwim, Aleksander hr. Fredro
REŻYSERIA i WYKONANIE:
Przemysław Gąsiorowicz, Mirosław Majewski
Spektakle
w środy o godz. 12:00
15 stycznia 2020 r. – „Ten obcy”
Bilet 10 zł
Teatr KAMERALNY w Lublinie
ma zaszczyt zaprosić Państwa
na spektakle rodzinne
„Ten OBCY”
i
„Szatan z siódmej klasy”
Protokół z X Ogólnopolskiego Przeglądu Zespołów i Grup Kolędniczych
Lublin, 10-12 stycznia 2020 roku
Jury w składzie:
Prof. dr. hab. Jan Adamowski
dr hab. Mariola Tymochowicz
mgr Andrzej Sar
po obejrzeniu i wysłuchaniu w dniach 10-11 stycznia 2020 roku 40 prezentacji postanowiło przyznać następujące nagrody i wyróżnienia w dwóch kategoriach:
W kategorii grup kolędniczych:
I miejsce ex aequo
- Zespół Kolędniczy „Herody” z Łazor
- Zespół Folklorystyczny „Folusz” z Giedlarowej
II miejsce
- Grupa Kolędnicza z Lublina – „Ludowa Szopka z Lalkami”
III miejsce ex aeequo
- Uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Stawie
- Zespół „Moszczanianki” z Moszczanki
Wyróżnienie
- Zespół „Kresowianki” z Włodawy
W kategorii zespołów śpiewaczych:
I miejsce ex aequo
- Grupa Śpiewacza „Kawęczyn” z Kawęczyna
- Zespół Śpiewaczy „Jarzębina” z Kocudzy
Ex aeqo II miejsce
- Zespół Wokalny „Jargocianie” z Jarocina
- Męski Zespół Śpiewaczy z Bukowej
Ex aeqo III miejsce
- Zespół Śpiewaczy „Stokrotka” z Oszczywilka
- Zespół Śpiewaczy „Borowiacy” z Branwi
- Zespół Śpiewaczy „Czerniczanki” z Czernica
Wyróżnienia
Zespoły dziecięce: Zespół „Wisienki” z Kocudzy i Zespół „Malinki” z Jarocina
- Zespół „Herody” z Budek
- Zespół Śpiewaczy „Babeczki” z Zawitały
Nagroda Specjalna Prezesa LSM dla Zespołu Pieśni i Tańca Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie „Jawor”
Jury pragnie podkreślić wysoki i dość wyrównany poziom tegorocznego przeglądu. W wielu prezentacjach odwoływano się do autentcznej gwary i sposobu wykonania zgodnego ze swoim regionem. Jednakże zwracamy uwagę, aby w przygotowywanym repertuarze w większym stopniu respektować zakresy wartości kultury swojego regionu, ponieważ kultura ludowa (tradaycyjna) ma wyłącznie regionalny charakter. Wnosimy o większe zainteresowanie tradycją, w tym formami kolędniczymi grup dziecięcych i młodzieżowych.
Dziękujemy wszystkim uczestnikom za przygotowanie programów swoich prezentacji i udział w Przeglądzie. Z okazji Jubileuszu słowa szczególnych podziękowań kierujemy do inicjatorów, organizatorów, patronów i fundatorów nagród, bowiem dzięki ich zaangażowaniu Przegląd może trwać, rozwijać się, a także pełnić jakże ważną misję ochrony tradycji. Należy pamiętać, że kultura regionalna jest podstawowym wyróżnikiem tożsamości poszczególnych środowisk.
Przegląd
w piątek 10 stycznia 2020 r. od godz. 10:00
w sobotę 11 stycznia 2020 r. od godz. 10:00
w niedzielę 12 stycznia 2020 r. o godz. 14:00 – część uroczysta
błogosławieństwo Biskupa Lubelskiego, łamanie się opłatkiem, ogłoszenie wyników X Przeglądu oraz wręczenie dyplomów, odznaczeń państwowych, samorządowych i okolicznościowych, koncert laureatów
Wstęp wolny
Stowarzyszenie „Nasz Piast”
Fundacja Ochrony i Rozwoju Twórczości Ludowej
X Ogólnopolski Przegląd
Zespołów i Grup Kolędniczych
Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego Zdzisław Podkański
Prezes Stowarzyszenia „Nasz Piast” Czesław Warda
Prowadzenie Małgorzata Iwanicka
Wydarzenie
w środę 8 stycznia 2020 r. o godz. 18.00
Wstęp wolny
Serdecznie zapraszamy na wyjątkowy wieczór,
podczas którego wystąpią
Dariusz Boruch oraz jego Goście
60 lat minęło…
Benefis z okazji 60 urodzin bardzo długo się pamięta, szczególnie, gdy celebruje się ten dzień w gronie
Rodziny i Przyjaciół
Koncert
w czwartek 19 grudnia 2019 r. o godz. 18.00
Bilet 20 zł
Przedświąteczny koncert poetycko-muzyczny
w wykonaniu artystów scen krakowskich
m.in. Starego Teatru i Piwnicy Pod Baranami
Stan miłosny… przerywany
W programie wystąpią:
Beata Paluch – śpiew, recytacja
Walentyn Dubrowskij – fortepian
Michał Półtorak – skrzypce
teksty – Józef Baran
muzyka – Andrzej Zarycki
Usłyszymy piosenki: Taniec z ziemią, Miłość zwyczajnym jest cudem, Pastorałka wigilijna, Samotność z Louisem Armstrongiem, Szczęście w czapce niewidce, Piosenka wyskokowa, Przez świat idące nawoływanie, Szary blues, a także wiersze m.in. ‚Erotyk z morzem, Scenka wieczorowa z menelami i panią w karakułach, Kobieta i mężczyzna, Kwartet borzęcki, Finis Polaniae. Wiersze pochodzą z książki Józefa Barana Stan miłosny przerywany (PIW, 2019)
https://piw.pl/pl/stan-milosny-przerywany
Czytaj dalejSpektakl i projekcja filmu
w poniedziałek 2 grudnia 2019 r. o godz. 18.00
Wstęp wolny
SPEKTAKL SŁOWNO-MUZYCZNY
5 wieków poezji w Lublinie.
Od Unii Lubelskiej do Unii Europejskiej
scenariusz – Józef Bilski, reżyseria – Dariusz Boruch, scenografia – Ewa Górecka, Zuza Cesnowska
słowo: Dariusz Boruch (reżyser), Katarzyna Szczepaniak (sufrażystka), Andrzej Samborski (bon vivant), Jeremi Jastrzębski (recenzent), Artur Konrad Żołądź (Czechowicz), Monika Mełgieś-Czapińska (lady), Ewa Górecka (Rachel), Józef Bilski (głos)
muzyka: Marek Andrzejewski, Piotr Selim, Andrzej Samborski, Katarzyna & Tomasz Szczepaniak
WYBRZMIĄ WIERSZE:
Franciszki Arnsztajnowej, Stanisława Ciesielczuka, Tadeusza Cugowa, Józefa Czechowicza,
Stanisława Grędzińskiego, Julii Hartwig, Sebastiana Klonowica, Kajetna Koźmiana, Bolesława Leśmiana, Józefa Łobodowskiego, Heleny Platty, Jerzego Pleśniarowicza, Wincentego Pola, Mikołaja Reja, Marcina Różyckiego, Edwarda Stachury, Ludwika Starskiego, Ewy Szelburg-Zarembiny, Szymona Szymonowica, Juliana Tuwima, Andrzeja Własta, Karola Wojtyły
oraz
współczesnych poetów lubelskich: Marka Andrzejewskiego, Józefa Bilskiego, Jeremiego Jastrzębskiego, Tomasza Kowalczyka, Jerzego Księskiego, Hanny Lewandowskiej, Waldemara Michalskiego, Stanisława Popka, Andrzeja Samborskiego, Barbary Stępniak-Wilk, Alfreda Wierzbickiego, Bogdana Zadury, Stanisława Żurka.
FILM
Anamorfoza
scenariusz i reżyseria – Patryk Stępniak
występują: Tomasz Pieńkowski, Janina Łukasik, Jakub Stępniak, Jan Kurowiak, Józef Bilski, Tomasz Stępniak, Izabela Bartkowiak, Aleksander Furtak, Barbara Stępniak, Ignacy Oboz
muzyka: Izabela Bartowkiak – klarnet, Agata Glińska – fortepian, Bartosz Jakóbczak – obój, Miriam Ligaj – skrzypce, Alicja Nowak – akordeon, Diana Ślęczek – flet poprzeczny.
Spektakl
w piątek 15 listopada 2019 r. o godz. 18.00w sali widowiskowej Domu Kultury LSM
Partner spektaklu: Teatr Nowy im. Kazimierza Dejmka w Łodzi
Bilet w cenie 20 zł
FUNDACJA 44 w WARSZAWIE
zaprasza na spektakl
Widowisko odbędzie się
w poniedziałek 28 października 2019 r. o godz. 10.00
Wstęp wolny
zaprasza na widowisko baletowe z okazji
Jubileuszu 450-lecia
Unii Polsko-Litewskiej
Rok 1569
Spektakl
w środę 16 października 2019 r. o godz. 18.00
Wstęp wolny
EDUKACJA RITY Willy Russell
Przekład: Karol Jakubowicz
Obsada:
dr FRANK BRYANT – Jan Wojciech Krzyszczak,
RITA WHITE – Aleksandra Wójciga
Reżyseria: Jan Wojciech Krzyszczak
Scenografia: Ireneusz Salwa
Muzyka: Tomasz Kobiela
Przedstawienie
we wtorek 15 października 2019 r. o godz. 18.00
Amatorski Teatr Towarzyski
zaprasza na komedię
Jean Baptiste Molier
Mieszczanin szlachcicem
Widowisko
w czwartek 10 października 2019 r. o godz. 18.00
Bilet – 20 zł
—>czyli przyspieszony kurs
wzlotów i upadków w romantyczno pikantnym sosie
Wystąpią:
Kobieta romantyczna – Natalia Skipor, Kobieta temperamentna – Mariola Zagojska
Mężczyzna frywolny – Piotr Bublewicz, Pan łącznik – Marek Żmuda
Zespół instrumentalny:
Magdalena Maciąg, Krzysztof Pachla, Agnieszka Schulz-Brzyska
Scenariusz i reżyseria – Urszula Lewartowicz
Spektakle
w piątek 14 czerwca 2019 r. o godz. 19.00
Bilety w promocyjnej cenie 10 zł dostępne są w DK LSM
SPEKTAKLE
„Bumerang”
i
„Miasto w międzyczasie”
PREMIERA!
Przedstawienie odbędzie się
w czwartek 6 czerwca 2019 r. o godz. 11.00
Wstęp wolny
FUNDACJA POMOCY
SZKOŁOM POLSKIM NA WSCHODZIE
im. Tadeusza Goniewicza w Lublinie
zaprasza na spektakl
UNIA LUBELSKA
w oczach uczniów z Żytomierza
w wykonaniu
Polskiego Młodzieżowego Teatru „ModernPol”
przy Żytomierskim Obwodowym Związku Polaków na Ukrainie
Kierownictwo zespołu „ModernPol” – Wiktoria Zubarewa
Scenariusz spektaklu i narracja – Alicja Omiotek
Spektakl odbędzie się
w poniedziałek 8 kwietnia 2019 r. o godz. 18.00
Wstęp wolny
Oryginalny spektakl kabaretowy
w reżyserii Teresy Filarskiej
w wykonaniu grupy teatralnej z Dzielnicowego Domu Kultury WĘGLIN
Młynarski / Kabaret
Występują: Hanna Bąkała, Grażyna Czarnota, Katarzyna Kokoszyńska-Szczepańska, Teresa Wójcik, Halina Ziętkowska
„UŚMIECHNIJ SIĘ !”
Spotkanie
w piątek 8 lutego 2019 r. o godz. 18.00
Wstęp wolny
Nie tylko dla tyszowian
Barwne widowisko teatralne
Fasolowo
w wykonaniu
Zespołu „Dominanta” z Zamłynia w gminie Tyszowce
oraz prezentacja i promocja książki
Prowadzenie – Robert Horbaczewski
Spektakl
w czwartek 7 lutego 2019 r. o godz. 18.00
Bilet 15 zł
Amatorski Teatr Towarzyski
zaprasza na komedię w trzech aktach z epilogiem
Kariera Józefa Szwejka
Na podstawie powieści Jaroslava Haška
„Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej”
Wystąpią :
Jacek Bednarczyk, Dariusz Boruch, Grażyna Czarnota,
Anna Gaik – Siomak, Ewa Górecka, Filip Hojda, Zbigniew Hojda,
Łukasz Kołodziejczyk, Mateusz Haberek, Józef Kaźmierczak, Irena Mazur,
Tadeusz Nowak, Mirosław Pietraś, Andrzej Samborski, Ewa Surdacka,
Henryk Szuba, Irek Tatara, Beata Turczyniak, Grzegorz Wankiewicz,
Patryk Zakrzewski, Marian Zawiślak, Krzysztof Żak
Reżyseria – Dariusz Boruch
Asystent reżysera – Anna Kuszneruk
Scenariusz i adaptacja – Beata Kamińska
Scenografia – Bernard Homziuk
Kostiumy – Pracownia Artystyczna „Traf”
Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej lub Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej (Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války) – antywojenna powieść czeskiego pisarza Jaroslava Haška, której bohaterem jest Józef Szwejk z Królewskich Vinohradów w Pradze, sprzedawca psów i pucybut porucznika Lukasza.
Historia książki
Szwejk pojawił się w humoreskach Haška już w 1911, które wydane zostały rok później jako Dobry wojak Szwejk i inne osobliwe historyjki (Dobrý voják Švejk a jiné podivné historky). Utwory te są antyaustriacką i antywojskową satyrą.
Podczas pobytu w Kijowie Hašek powrócił do stworzonego przez siebie bohatera i w 1917 został wydany Dobry wojak Szwejk w niewoli (Dobrý voják Švejk v zajetí). Krytyka Austro-Węgier jest tu ostrzejsza niż we wcześniejszych humoreskach, gdyż Hašek nie musiał się obawiać austriackiej cenzury, ponadto utwór spełniał rolę agitacyjno-polityczną jako ulotka skierowana do rodaków. Kijowska wersja przygód Szwejka jest już zarysem powieści napisanej po wojnie, znacznie się jednak jeszcze od niej różni.
W 1921 Hašek opublikował w Czechosłowacji pierwszy tom powieści Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej. Pomimo popularności wśród czytelników, krytyka czeska chłodno przyjęła książkę, która doceniona została dopiero w Niemczech. Autor nie dokończył książki, gdyż pisanie czwartego tomu przerwała śmierć w 1923.
Zaraz po śmierci Haška wydawca „Szwejka” zlecił kontynuację przygód praskiemu dziennikarzowi i satyrykowi, Karelowi Vańkowi. Vaněk powieść dokończył, jednak jego wkład w książkę nie zdobył szerszego uznania.
Książka a fakty
Powieść Haška jest w dużej mierze książką opartą na faktach i doświadczeniach autora i jego przyjaciół. Prawdziwe jest nie tylko tło historyczne i geograficzne oraz realia dotyczące ówczesnej Pragi. Zdecydowana większość niehistorycznych bohaterów książki (a może nawet wszyscy) miało swoje pierwowzory w rzeczywistości, nierzadko obdarzone tymi samymi nazwiskami. Można też założyć, że część anegdot występujących w powieści wydarzyła się naprawdę, a większość z nich była gdzieś opowiedziana Haškowi. Zdarzało się, iż po publikacji książki jej bohaterowie kontaktowali się z autorem, by wyrazić swoje pretensje, uwagi bądź podziękowanie.
Pierwowzór Szwejka
Uważa się, że Dobry Wojak jest kompilacją charakteru i przygód zarówno autora (przygody) oraz jego towarzysza broni Františka Strašlipki (charakter, szczególnie skłonności do opowiadania anegdot). Natomiast nazwisko i wygląd Szwejka Hašek wypożyczył od swego piwnego kompana Švejka Józefa Juniora – szewca i pedicurzysty, syna Švejka Józefa, który był dozorcą domu mieszczącego m.in. słynną gospodę „U Kalicha”.
Hašek jako bohater książki
Wiele z przygód spotykających Szwejka w książce istotnie opiera się na doświadczeniach Haška (handel psami, ulubione gospody, pobyt w szpitalu dla psychicznie chorych). Jednak uznaje się, że autor najlepiej sportretował sam siebie poprzez postać jednorocznego ochotnika Marka. Dzieli on z Haškiem zarówno anarchizująco-cyniczne poglądy na świat, jak i część przygód (szczególnie bycie redaktorem „Świata Zwierząt” i wszystkie związane z tym przygody). Dodatkową wskazówką jest opisywanie dziejów batalionu właśnie przez Marka. Należy tu jednak dodać, że Hašek miał przyjaciela, Karela Marka, który technicznie rzecz biorąc stanowił bezpośrednie alter ego jednorocznego ochotnika.
Ilustracje Josefa Lady
Wizerunek głównego bohatera na długie dziesięciolecia ukształtowały ilustracje w wykonaniu Josefa Lady. Dla wielu stały się wręcz nieodłączną częścią dzieła.
Rysunki do pierwszego wydania zeszytowego z 1921 powstały po konsultacjach z Haškiem. Natomiast te najbardziej znane cykle ilustracji Lada rysował od nowa po śmierci pisarza w latach 1923-1925. Stworzył wówczas zupełnie nowy wizerunek bohatera – prostodusznego, łysego, grubego piwosza.
Popularność na świecie
Opowieść o przygodach Szwejka zdobyła ogromną popularność na całym świecie – wydana została w 57 językach.
Najbardziej znany polski przekład zatytułowany Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej jest autorstwa Pawła Hulki-Laskowskiego z 1931. Czeskie słowo voják (co znaczy po prostu „żołnierz”) w tym klasycznym tłumaczeniu oddano poprzez archaizm „wojak”, brzmiący jak słowo czeskie, choć znaczeniowo niezupełnie odpowiadające oryginałowi.
W 1991 ukazało się tłumaczenie Józefa Waczkowa pt. Dole i niedole dzielnego żołnierza Szwejka, mające – według tłumacza – przybliżyć ironię oryginału zamiast stworzonej przez Hulkę-Laskowskiego atmosfery dobroduszności. Jednak przekład ten nie spotkał się z uznaniem wśród wielbicieli powieści.
W 2009 ukazał się trzeci przekład autorstwa Antoniego Kroha, zatytułowany Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej.
Przygody Szwejka stały się podstawą wielu utworów literackich, w większości pastiszy. W latach czterdziestych w Niemczech powstała sztuka Bertolta Brechta Szwejk podczas II wojny światowej, zaś londyńskie emigracyjne „Wiadomości Polskie, Polityczne i Literackie” publikowały satyryczne komentarze polityczne Wacława Solskiego Opowieści o Szwejku. Podobieństwem do Szwejka naznaczona jest powieść Władymira Wojnowicza Życie i niezwykłe przygody żołnierza Iwana Czonkina a nawet Paragraf 22 Josepha Hellera. Natomiast w Czechach w 1992 Josef Marek wydał powojenną kontynuację przygód Dobrego Wojaka w realnym socjalizmie (Osudy dobrého Švejka po druhé světové válce).
Na całym świecie książka Haška, która zyskała status „kultowej”, stała się też podstawą powstania tzw. ruchu szwejkologicznego – żartobliwego towarzystwa propagującego popularyzację książki i „szwejkowego” sposobu na życie. Najpopularniejszym polskim „szwejkologiem” jest dziennikarz Leszek Mazan. W Sanoku nadano nazwę „Zaułek Józefa Szwejka” uliczce, przy której w czasach Szwejka mieścił się dom publiczny. 6 maja 2006 burmistrz Czeskich Budziejowic, prezydent miasta Przemyśla oraz prezes przemyskiego Stowarzyszenia Przyjaciół Dobrego Wojaka Szwejka Jan Hołówka odsłonili uroczyście w Przemyślu tablicę z nazwą nowej ulicy „Zaułek Wojaka Szwejka”.
Adaptacje
Na kanwie „Szwejka” powstało też wiele filmów. Pierwszy, autorstwa Karela Lamača, już w 1926.
Najbardziej znaną do dziś jest dwuczęściowa wersja Karela Steklego z 1957 z Rudolfem Hrušínskim w roli tytułowej: Dobry wojak Szwejk (1956) i Melduję posłusznie, że znowu tu jestem! (1958).
Dwa lata wcześniej powstała też animowana wersja „Przygód” w reżyserii Jiříego Trnki.
W Polsce powstały w latach 90. ekranizacje telewizyjne, w których w postać Szwejka wcielił się Jerzy Stuhr.
W latach siedemdziesiątych w Austrii nakręcono serial złożony z 13 godzinnych odcinków, a którym Szwejka grał Fritz Muliar.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Przygody_dobrego_wojaka_Szwejka
Amatorski Teatr Towarzyski
W 2006 roku przy Stowarzyszeniu Kulturalno – Oświatowym „Węglin Północny” w Lublinie z inicjatywy jego Prezesa Dariusza Borucha powstał Amatorski Teatr Towarzyski.
Były czasy, że w zwyczaju ludzi z „towarzystwa” była zabawa w teatr. Zabawa ta miała wielce edukacyjny charakter, pozwalała rozwijać talenty potrzebne w aktywnym społecznym życiu, kultywowała język ojczysty, uczyła pracy w grupie i kreatywności. Wspólna zabawa dawała satysfakcję i radość, a jej finałem była publiczna prezentacja dla grona przyjaciół i rodziny. Propozycją takiej zabawy jest właśnie nasz teatr, pragniemy wrócić do tych dobrych obyczajów i zaszczepić nimi naszych znajomych i sąsiadów.
Takie były i są cele teatru i trzeba stwierdzić, że udało się je zrealizować . Przez teatr, w ciągu 13 lat jego działalności, przewinęło się już kilkadziesiąt osób (137) w różnym wieku i profesji. Posiadających mniej lub więcej talentu aktorskiego, ale za to bardzo chętnych do działania. Podporami teatru oprócz Dariusza Borucha (pracownika Muzeum UMCS) są Anna Kuszneruk (bardzo energiczna rencistka), Irena Mazur (dyrektor w firmie farmaceutycznej), Krzysztof Żak (prawnik), Krzysztof Witaszek (kulturoznawca), Ewa Surdacka (pedagog), Mateusz Dąbrowski (pedagog, muzyk), Grażyna Laskowska– Cielniak i Bernard Homziuk (plastycy) oraz Beata Kamińska (jezykoznawca).
Z teatrem obecnie współpracuje 37 osób. Członków teatru oprócz marzeń o scenie łączy miłość do żywego słowa, poprawnej polszczyzny, bogatego stroju i działania w grupie.
Amatorski Teatr Towarzyski prezentował się w różnych miejscach Lublina i w kilku innych miejscowościach oraz poza granicami kraju. Otwarty jest na każdą propozycję występów, bo jego celem jest dobra zabawa i propagowanie idei Teatrów Towarzyskich. Repertuar teatru dobierany jest tak, aby był różnorodny i możliwy do zrealizowania, są tam utwory klasyczne, ale i własne teksty członków zespołu. Siedzibą teatru jest Dzielnicowy Dom Kultury „Węglin”, gdzie, dzięki przychylności i wsparciu kierownictwa tej placówki, odbywają się próby i premiery. Teatr nie ma stałego terminarza występów, prezentuje się tam, gdzie zostanie zaproszony i gdzie zbierze się (choćby 3 osoby) grupka głodnych teatru oraz dobrej zabawy widzów.
Amatorski Teatr Towarzyski ma w swoim dorobku już kilkadziesiąt przedstawień (168), w tym 27 premiery.
Zapraszamy do współpracy !!! Potrzebujemy aktorów, ale również osoby umiejące szyć kostiumy lub tworzyć dekoracje. Może ktoś ma ciekawy pomysł na przedstawienie, a może sam coś napisał. Próby i premiery w DDK „Węglin”, Lublin ul. Judyma 2 a. Kontakt: Dariusz Boruch – 603 172 564 lub daboruch@poczta.onet.pl
Spektakl
w czwartek 31 stycznia 2019 r. o godz. 18.00
Bilet – 10 zł
ZUPA RYBNA W ODESSIE
Monodram o Janie Karskim
Na podstawie prawdziwych wydarzeń
***
-> Protokół z IX Ogólnopolskiego Przeglądu Zespołów i Grup Kolędniczych <-
***
Przegląd
w sobotę 19 stycznia 2019 r. od godz. 10:00
w niedzielę 20 stycznia 2019 r. od godz. 10:00
część uroczysta: błogosławieństwo Biskupa Lubelskiego,
łamanie się opłatkiem i wręczenie nagród w niedzielę o godz. 14:00
w sali widowiskowej Domu Kultury LSM
w Lublinie, ul. K. Wallenroda 4a, tel. 81 743 48 29
Wstęp wolny
Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego Zdzisław Podkański
Prezes Stowarzyszenia „Nasz Piast” Czesław Warda
Prowadzenie Małgorzata Iwanicka
Patronat:
Ks. abp Stanisław Budzik, Poseł do Parlamentu Europejskiego Mirosław Piotrowski, Poseł do Parlamentu Europejskiego Krzysztof Hetman, Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Jan Krzysztof Ardanowski, Wojewoda Lubelski Przemysław Czarnek, Marszałek Województwa Lubelskiego Jarosław Stawiarski, Prezydent Miasta Lublin Krzysztof Żuk
Wstęp wolny
Poniedziałek 26 listopada 2018 r.
wernisaż o godz. 17.30 i spektakl o godz. 18.00
Wstęp wolny
Wystawa plastyczna
Myśli (zwane wierszami) Zbigniewa Herberta
w rysunkach Benka Homziuka (z przymrużeniem oka)
oraz spektakl słowno-muzyczny
Zbigniew Herbert – Bądź wierny, Idź
Realizator projektu:
Stowarzyszenie Kulturalno-Oświatowe „Węglin Północny” w Lublinie
Partnerzy:
Dom Kultury LSM,
Fundacja Kulturalno-Artystyczna „Testudo”
Twórcy wystawy:
autor rysunków Bernard Homziuk, komisarz wystawy Dariusz Boruch
Twórcy spektaklu:
scenariusz i adaptacja Józef Bilski, reżyseria Dariusz Boruch,
scenografia Anna Oleszczuk
Wystąpią:
śpiew: Marek Michałowski
recytacja: Dariusz Boruch (Herbert), Artur Konrad Żołądź (Miłosz), Andrzej Samborski (Poeta 1), Jeremi Jastrzębski (Poeta 2), Katarzyna Szczepanik (Kobieta), Ewa Górecka (Ksantypa), Krzysztof Żak (Platon), Krzysztof Witaszek (Sokrates), Tomasz Kowalczyk (Dziennikarz), Karol Kornet (Student), Józef Bilski (Głos)
Spektakl odbędzie się
w środę 14 listopada 2018 r. o godz. 18:00
Wstęp wolny
100 lat odzyskania przez Polskę niepodległości
100-lecie Związku Artystów Scen Polskich
Odprawa posłów greckich
Jan Kochanowski
Spektakl
w czwartek 11 października 2018 r. o godz. 18.00
Wstęp wolny
Przedstawienie trzech żartów scenicznych
w wykonaniu
Amatorskiego Teatru Towarzyskiego
Rosja według Czechowa
Spektakl
w piątek 5 października 2018 r. o godz. 18.00
Wstęp wolny
PREMIERA
Reżyseria i scenariusz: Przemysław Gąsiorowicz
Obsada: Elżbieta Redko, Aleksandra Machniak, Paulina Tyszczuk, Monika Zgierska, Karolina Deptuś, Roksana Wawryniuk, Katarzyna Proć, Iwona Kosior, Krzysztof Petkowicz, Grzegorz Popiołek, Przemysław Mrowiński
Przegląd
w dniach 17- 18 kwietnia 2018 roku od godziny 9:30
33 im. Kubusia Puchatka w Lublinie zaprasza na
XIV PRZEGLĄD TEATRÓW PRZEDSZKOLNYCH
pod hasłem
PIĘKNA NASZA POLSKA…
Spektakl
w środę 14 marca 2018 r. o godz. 19.00
Bilet w cenie – 20 zł
Spektakl pożegnalny – ostatnie spotkanie z tytułem
